Berlitz Portalは定期メンテナンスのため、通常より1時間早く停止いたします。
1. 【日時】 10月21日（火）22:30～06:30
2. 【日時】 10月23日（木）22:30～06:30
ご不便をおかけしますが、何卒ご了承ください。
We will stop the Berlitz Portal 1 hour earlier than usual due to scheduled maintenance.
1. [Date/Time] Tuesday October 21st, 22:30 to 06:30
2. [Date/Time] Thursday October 23rd, 22:30 to 06:30
We apologize for any inconvenience caused and thank you for your understanding.